寂寞先生女士小姐
请原谅我突然来信的无礼
在读了您的小说《三角陷阱》之后 我可以冒昧地说，我对您感到亲切
大约一个月前，我决定尝试和主人公 "千里"一样的生活方式
因为我被她深深吸引住了
姑且也让我自称“千里”吧
这个人是一个小团伙的低级成员 就像你小说里写的那样
还跟小说里一样对我倾心
怎么了？
到底发生了什么？
你叫什么名字？
千里
千里？
你住在哪里？
香烟
你想去哪里？
火
给你
马上就到我家了
你住在哪里？
你想去哪里？
说点什么吧，喂
歌曲为内藤国雄《おゆき》(《阿雪》)
只有这首歌吗？
没关系，不用在意
是首好歌
我才不在意
到我家了
这房间不错
对吧？
没有吃的东西 想喝点什么吗？
有白兰地吗？
就算有 也不是随便什么客人就能喝的
真亏你有脸说，喝点咖啡吧
那你一开始 就别问我要喝什么不就好了
想要回家的电车票钱吗？ 虽然已经停运了
真有意思
Excuse me,I want coffee
sugar with cream,ok?
ya
只有牛仔才说 "ya",太粗俗了
基督常说，用 "Yes"回答
所以才被称作Yes（耶稣）基督？
一点都不好笑
所以...
那个手铐是怎么回事？
跟我同居的男人...
被那个男人弄的
为什么
我不知道。
我是受害者
他会这么做是有正当的理由吧
但是被这样对待的一方总是痛不欲生
我要开门了
喂，我要开门了
我把钥匙放在这里
走的时候把它放进信箱
喂
醒来后马上离开
现在开始播报新闻
与我国最大的贸易公司三信商事 合作收购鲱鱼子的北川商产
因鲱鱼子销量不佳 公司业务陷入停滞，最终破产
该公司的债务总额约为 500 亿日元
是我国破产史上第七大破产案
去年年底 北川社长在生意陷入停滞的情况下
让员工开出了13张以北川商产 为名的支票,面值共计15亿日元
存入了他在关东互惠银行神田分行 的个人账户
6月24日，北川社长前往该分行 提取了15亿日元
并将每叠1.5亿日元的现金 装入10个纸箱
用一辆小型货车运走 之后便消失了
接下来是昨天发生的经济...
热海温泉位于盆地西北角
拘留：指关押嫌疑人和被告人 等待审判以及对他们的处决
又称羁押候审
这样做主要是为了防止他们 逃跑或毁灭证据
怎么了
我去洗把脸
你个混蛋
早餐准备好了
咖啡要凉了
你喜欢凉的倒是另当别论
别瞎说
我既然起床了 就给我倒杯热咖啡
我为什么得睡在这种地方？
因为我们的关系还不到那一步 我们几乎不认识对方
据说有个社长带走15亿日元后 下落不明了
今天稍微陪我一下
去哪里？
我只有这身衣服可以穿
我没打算留你
谁啊？
是我
千里哼的是中岛美雪《わかれうた》 (《离别之歌》)，歌词翻译来源网络
你可曾倒在路上
口里不断呼喊着某人的名字
人人皆谓黄昏是来者不拒的好好先生
我却一点也不觉得
别离总是悄悄跟来
跟在幸福的后面到来
那是我的习癖吗
醒来时总发觉自己孑然一身
你身上带着一抺哀愁
有人在吗？
谁也不在？
这些钥匙是怎么回事？
备用钥匙
全都是？
合鍵（备用钥匙）与 愛鍵（爱的钥匙）同音
love的那个“爱的钥匙”
哪里的备用钥匙？
我到东京后 至今住过的所有公寓的
所以说...
刚才的公寓也是这其中的一个
现在谁住在那里？
要是有人在家怎么办？
不进去不就行了
不就是为了这个才装的门铃吗？
有人？
嗯，有个怪老头
还说“请进”
还是想让我下车吗？
对，下车吧
保重
再见
最让我惊讶的是
小说的情节和我的生活方式太像了
你的“千里”和我用一样的伎俩闯空门
我得到一个残酷的启示 我的人生似乎都蕴含在您的小说中
北川似乎已从阿姆斯特丹安全抵达 比利牛斯山脚下的安道尔
他兴高采烈地问了 很多关于今后计划的问题
但是警视厅已经介入了
他们发出了挪用公款的逮捕令
通缉北川商产社长
会被捕吗 我想尽可能让他晚些被逮到
不，他会被捕的
预料到公司倒闭 挪用15亿日元后出逃
说不定比料想的还快
不过，我们会竭尽全力 确保这种情况不会发生
当然，我们也是以他会被捕 为前提才合伙的
你可能会说我太乐观，但...
我觉得那家伙绝对不会供出我
怎么了
没事
为了不让北川吃亏 我和他进行了各种协商
你说你叫了一群暴走族一样的家伙
抢劫了从银行运现金 途中的北川
是啊
这一点我首先就没法相信
不，这是真的
然后，劫匪和受害者之间
建立起了浪漫的友谊
而且是在抢劫了15亿日元之后
这是另一个难以置信的点
说得也对
实际上，我和北川是中学同学
这就是谈话进展顺利的原因
此外，对那个人来说 现在只有那笔钱可以仰仗了
他只剩下这个了
而且，他还和让他破产的 母公司三信商事有仇
大公司的手段太过分了
因此，我对他的信任 未必是过分乐观的
你这就错了
什么友情、同学
你拿了15亿日元还谈信任
内行人才不会玩这种友谊游戏
我不会抱着这种玩的心态
但是你看，我和他之间的 信赖关系能否持久
取决于你我之间的 信赖关系能否持久
我就是这么想的
我讨厌这个地方
这里不是谈论重要事情的地方
下次，我们去更严肃的地方谈吧
还有
不要穿这么显眼的衣服
喂，给我些烤青椒 青椒
欢迎光临
别全都坐过来
今天点几个留下就好了
太黑了看不清，脸朝亮一点的地方
你，你，还有你 其他人走吧，不需要
服务员
不要小菜
来点我常喝的番茄汁
再来点酱菜下酒
不可能
欢迎光临
哦，最近可好？
久违了
这件白西装很适合你，是意大利制？
是便宜货
非常感谢
你到底在干什么？
欢迎回家
要咖啡还是红茶？
为什么会变成这样
什么东西都没有，所以我采购了一些
冰箱已经满了
住手，我们还不了解对方 我们的关系还不到那一步
住手
吵死了
我不想再听到这种话了
你怎么进来的？
用钥匙进来的
钥匙？
那种东西只要给钱 想复制几份都行
我什么时候给你钥匙了？
你前天给我的
把这个收起来
这是什么？
这些首字母一样的东西是什么？ 你在听吗，喂
你的恋爱运不佳，是吧？
总是挨打吗？
你还不明白吗？
我不希望我的钥匙 和那些家伙的钥匙在一起！
把我的钥匙从钥匙扣上取下来
我不听你的命令
你知道吗
有个人每晚在银座和赤坂花上百万
我今天拿到了五万
作为小费
你知道吗
我想用从那家伙那里得到的钱
逃到外国去
你明白吗？
再见，再见，各位
不是有个社长带着 15 亿日元逃到外国去了吗？
那家伙
哎呀
那家伙...
他肯定会被警察抓住的
他会自己回到日本的
他没法在外国定居
尤其是自卑感很强的黄种人
酒，酒
日本人对歧视太敏感了
你也一样
不是能在外国生活的种族
不能一概而论
我就算逃到外国也没有国籍
啊？
我拿不到护照
我已经开了两年车
每天都提心吊胆
我不是一开始就没有户籍的
有时我会想 被遗弃的孩子的户籍
到底会变成什么样
什么时候？
我三岁的时候
之后，孤儿院...
我被带到一家孤儿院
问我发生了什么事 但我什么也不明白
我才想问这是什么情况呢
为什么会这样
几年后，我从孤儿院跑了出来
就是这样
户籍没有跟着我走
要我帮你买一个吗？
户籍，一百万日元
我知道一个地方有卖
如果我有需要的话
这是今天的份
金额是
13万8千日元和...
18，不，17万6千日元
如果你像我教你的那样写 钱肯定会到账
金额不能写太多
这个数额的话，毕竟是名字能出现在 讣告栏中的大人物所属的公司
不会有问题的
即使想向当事人核实账单 那人也已经上了讣告
寄给这家公司
寄给公司，好吗？明白了吗？
寄给公司，明白吗？
我不喜欢谈论这些事
实际上我的本职工作是编辞典
你知道言辞林吗？
我就是做那个的
所以我在公司的主要任务 就是阅读百科辞典
日复一日，我已经这样做了 15 年
这些书大约有一米厚
我已经读了100多遍
你知道百科辞典读一百遍 意味着什么吗
你会厌倦的
我都快背下来了
全记在脑子里了
想象一下在一粒米上写一千个字
我觉得我的大脑
整个大脑变成了那粒米
我并不以此为荣，但是...
以我的知识，我至少能在大学 里做个糟糕的演讲
事实上，我也听过 类似这样荒唐的传闻
我调查了一下下村先生您
您真是个了不起的人
兜町:东京证券交易所的所在地 被称作“日本的华尔街”
战后30年，下村龙一郎 一直是兜町的传奇人物
总是做边缘的事 却从未被抓到过，不是吗？
那你...
你能给我3亿吗？
我们坐下来谈吧
请
那是什么意思？
一周后，北川商产 将召开债权人会议
是的，确实如此
你觉得三信商事会起诉北川吗？
应该不会，他们是一丘之貉
我也这么认为
就算要起诉 也该由破产管理人这一方来
届时，至少要拿回数亿
目前来说是3亿
如果你相信我的话
我认识两三个债权人
用这笔钱试一试
也许就能避免被起诉
除此之外...
我还会让他们起诉北川商产 的母公司三信商事
要求他们承担破产责任，偿还债务
是
检方对北川的刑事诉讼也将受到重大影响
审判将耗时数年
在此期间，我们可以 活用剩下的钱
甚至可以翻倍
变成30亿
什么？
在兜町，这并不难
那以后就是你的问题了
是的
你要怎么处理你抢走的 15 亿？
给北川吗？
然后剩下的十几亿都是你的
你不会受到任何指控
目前来说是3亿
我要在两三天内拿到手
你就交给我吧
3亿吗？没问题
听着，下次我们在更严肃的地方谈
站着吃东西太糟糕了
混蛋
你们是没装刹车吗
混账，我要杀了你
怎么了？突然跳到我面前来
不，出租车...
需要去医院吗？
不，我没事
眼镜掉了
我走后你可别去医院
对我来说，这样更麻烦
我不是碰瓷的，别担心
你真的没事吗？
我没事
你走吧
小心点
你往哪边走？
上车
别自作主张了
和这个男人的相遇 并没有给我一种要发生什么的暗示
如果让我和市雄这对同卵双胞胎 般的男女作为小说的主人公
那么这部小说几乎可以说是烂作了
我开始意识到我选错了人
你确定没问题吗？
很远哦
出租车...
不停
我吃不消了
请在那里左转
好的
抱歉
谢谢
抱歉让你跑这么远
虽然这是假币...
你还要看多久？
市雄哼的是金田たつみ《花街の母》 (《花街之母》)
把这些困难一脚踢开
像市雄先生这样的人不多
只想摸我头发的人
马上把我推倒的人倒是很多
那是什么，文明批评吗？
这里只有你和我两个人
你在跟谁说话，混蛋？
还是说...
你想被我推倒吗？
你精神分裂吗？
还是生性淫乱？
千里...
扔掉钥匙
行吗？
那些钥匙全部扔掉
老板
警官想和你谈谈，已经来了
他们在哪儿？
在门口，两个人
知道了，让他们等着
好的
千里
告诉他们说我不在
喂
之前的你也寄到他们家了？
没错，只有不知道 公司地址的两次而已
等等！请等一下
请等等
半崎现在出去了
你就是千里？
市雄先生呢？
来吧，请坐
请坐
你，把给死人的请款单 发给公司的会计...
...他们就会付钱
即使想核查，本人也不在了
市雄先生
看我这边
毕竟又不是盖章的会计部长自己的钱
我知道！
所以只有没列出公司地址的两次而已
这就是为什么
我们买了那个放在事务所里
公司登记簿，大概这么厚
你没注意到吗？
你是故意的
我没有！
骗人
你肯定有什么企图
我没有，市雄先生
六年来，市雄从没犯过错误
不管我让他做什么
这是很了不起的才能
但是你一出现...
真是的
千里，滚出去
滚出去？
向花森先生道歉 然后离开，今天就走
骗人
没骗你
等等，市雄...市雄先生...
如果你不走，我就亲自赶你出去
你在开玩笑吧？市雄...
等一下
我以为警察拘留了你一个星期 你终于能联系上我了
结果你打电话给我就是为了这个？
吵死了
市雄，别这样
来吧
市雄，别这样，市雄
别这样
放开我
大家都这样
无论谁都这样
只看到背影就上去搭话
还自以为很友善
快走吧
另外，不要回头
因为你是绝对没法 靠自己的力量回头的人
我告诉你一件事
那些备用钥匙上的首字母...
是那些像这样离开我的...
男人的名字缩写
我也会刻上你的名字
你和多少男人睡过？
我没跟任何人睡过
这个人是一个小团伙的低级成员 就像你小说里写的那样
还跟小说里一样对我倾心
辗转难眠的我，百无聊赖地
今夜也哼起了别离之歌
别离总是悄悄跟来
跟在幸福的后面到来
那是我的习癖吗
醒来时总发觉自己孑然一身
是谁为我取的名字呢
啊？你果然是之前的...
你在这种地方做什么？
你被铐住了？
谁干的？
怎么了吗？
请稍等
钥匙在哪里？
谢谢
真过分啊
是之前那个男的干的吗？
这样啊
这样下去也不是办法
好，我们走吧
那么，我应该往哪走呢？
有烟吗？
给你
如果你再不告诉我你要去哪里 可就离我家越来越近了
有什么...有什么能...
...能给我吃的吗？
你几岁了？
我不知道
你不知道是什么意思？
抱歉，这个问题让我不舒服
我有去看东京奥运会的记忆...
被带去看东京奥运会的记忆
但我出生于 1963 年 11 月
这样的话 奥运会的时候你应该还不到一岁吧
没错吧？
我不可能有一岁时的记忆
也许你是在电视或是电影里看到的？
不是这样的，不是电视或电影
我进去时有人拉着我的手 我们等了很久
当我终于进去的时候
田野里的泥土是如此美丽
我曾经以为我是天才，或是超能力者
那个和那个，都比大家早得多
小学一年级的时候
那个和那个，是指什么？
抱歉让您久等了，放哪里？
就这里
男孩们经常取笑我
他们说我放高利贷
说我赚了很多钱
赚了很多钱？
儲けが凄い(赚了很多钱)和 もう毛が凄い(头发很多)同音
因为我长了很多头发
这样吗
还有一个早的东西是什么？
呃...
现在回想起来 我大概比其他人大了三四岁
多半是因为什么理由被父母抛弃了
我是个被遗弃的孩子
好吧，你今晚就住我家吧
坏美国人，现在就给我滚出去
我们不允许坏美国人把日本搞得更糟
在日本以低廉租金生活的美国人 一定得当个好美国人
你永远不知道弱者 行动起来会发生什么
那幅涂鸦是因为...
房子的前任住户是个贩运毒品的
行了行了，我来放
这是房东的抗议信
她是个聒噪的老婆婆
今年大约88岁
来了，来了
请进
欢迎光临
别傻站着，快进来
开车跟着我们很困难吧？
回去吧，快点回去吧
你精神分裂吗？
还是生性淫乱？
你是淫乱人妖吗？
你在干什么？
谁淫乱？
你是有事才来的吧？
还是只是来玩？
就算只是来玩,我也会好好招待你的
你知道横滨的山下公园吗？
我几年前去过那里
大概是凌晨三点左右吧
我坐在长椅上
一个货轮上的船员走过来
问我能不能借个火点烟
给你
谢谢
他有点战战兢兢
我们一起坐了一会儿
他开始对我耳语
"水手长是个非常强壮的人"
"那家伙..."
"...强行跟我发生了关系"
"从那以后我的人生变得奇怪了“ 他说
"在船上这么做似乎很正常"
"但上岸后..."
"我不想再这样了"
说说你自己的事，不要说别人
别这么冷淡
我说的就是自己的事
我只能说这么多了
原来如此，你做得很棒
是叫花森先生？
花森说得对
你很有天份
你有成为出色罪犯的潜质
怎么了？
你看起来没什么精神
你的小说还有一点让我感到奇怪
那就是当一个患有心绞痛的人发病时
他会通过喝酒来恢复 尽管缺乏医学依据
我自己就认识这样一个人
我想暂时退出这项工作
你没什么话想说吗？
是说不出口吧
那些钱，15亿日元 全都被记录了号码不是吗
你真不懂礼仪
我...
我这辈子做了很多事
虽然没赚多少钱
但从没被警察抓到过
那是因为我总是遵守同伴间的礼仪
前几天...
我叫你去好一点的店 但你一点礼仪都不懂！
下村先生？
怎么了，下村先生？
无论什么原因，我都不会原谅你的
我暂时退出
我会盯着你的 直到我平复下来为止
但我要告诉你一件事
我给你准备了一份饯别礼物
你捡到一个叫半崎市雄的人，对吗？
有一个叫宗形的人
这个人有很多钱，半崎跟他有来往
当我看着你
就感到内行人像内行人一样行事 的时代已经结束了
不管怎样，你毕竟走到这一步了
我之前提到的半崎市雄
就是我给你的饯别礼物
下村先生
请喝，喝吧
给你
我要当一回观众了 看看外行人的手段
那我再顺便告诉你一件事
北川不在比利牛斯山脚下
哪都找不找他
这就是外行人的手段
失去力量的内行人 很不光彩不是吗
这样的飞镖尾翼不行
你永远不知道弱者 行动起来会发生什么
我现在要出去见一个人
我不在的时候，请读下这个
我三四个小时后回来
通缉北川商产社长
员工，拼命调查
因销量不佳而失败
偿还1.5亿日元
合计共偿还3亿日元
人妖
别这么说
前几天...
哦，你好
在这里看到我很惊讶吧？
不...
不在学校工作了吗？
不，我还在学校干
下次我会打电话到学校找你
不，饶了我吧
债权人会议召开前后
北川社长分两次归还了共计3亿日元
钞票还是被银行记录了号码的新钞
为什么三崎先生 知道是记录了号码的新钞
哪都没写这件事
你能不能别插嘴？
你了解股票和金融吗？
不
你不懂？
我该怎么解释呢？
这个世界上有很多情报贩子
他们在金融机构，即所谓的高利贷 和资本之间穿针引线
在情报贩子和资本之间 还有很多自称掮客的人
我不知道为什么 但世界上到处都是
当公司经营陷入困境时
还有专利代理人和收债公司出现
吸引那些善意的第三方 或那些想要牟利的有钱人
到这一步 诈骗和侵占就会被防范住
就北川商产的事而言 这些人都已经行动起来了
不知从哪里泄露了消息
你应该能够理解为什么 钞票上的号码被记录了
你对这种事有兴趣吗？
有点
是吗？那么...
有人知道北川从银行提取了15亿现金
于是抢劫了他
这件事也哪都没有写
闭嘴，不要每句话说完 都插一句你的无聊感想
是没写 我告诉你的是我所知的事情
你有什么问题就问吧
有一个问题
为什么要还那3亿？
他为什么要还那3亿？
哦，北川？
是啊
嗯，那是..
有某种原因 不想让北川因挪用公款被起诉
还有一件事
劫匪不知道 钞票的号码被记录了
没想到号码被记下的劫匪 想花剩下的12亿却花不出去
这下麻烦大了
他们希望钞票变成可用的钱
没有任何地方提到过这件事
喂，你怎么老是插嘴？
你现在有资格在这装聪明吗？
你已经在这里包吃包住一个星期了
女人闭嘴
我就是为这些争论而活的
我就是在琐碎的争论中活过来的
这种习惯...
这种习惯本应 在你还是个孩子的时候就改好了
别太生气了
谢谢为我考虑
但我想和你们俩一起谈
我的情绪...
和三崎先生是一样的
三崎先生能忍住
但我做不到
但你不是真的讨厌市雄先生吧？
你不该留在这里
我留在这里，然后你也留在这里 怎么想也太奇怪了
你甚至连每天吃饭都要靠三崎先生
自己却什么都不做
别哭
女人一哭，我就会感到拘束
不管我有多喜欢她
而且我有个坏习惯，我会观察 她们是怎么哭的，不管是多喜欢的人
我明白
我不能生气
"喜欢的女孩“”喜欢的女孩"
你说了两次。
市雄先生
你能进来一下吗？
市雄先生
啊，你带了酒
三崎先生...
嗯？
你的脑袋里有很多知识
我有的只是普通的鬼主意
就是这样，对吧？
我们两人之间的区别
所以呢？
所以...
我们继续谈
我想见宗形先生
你是怎么知道 宗形先生跟我有来往的？
我想给你看样东西
我想让宗形先生买下这个
乍一看是普通的一万日元钞票
但是你看清楚了
世界上没有相同号码的一万日元钞票
因此其中一张就是假币
其中一张 用圆珠笔把数字1改成了数字4
我可以做得比这更加细致
三崎先生，你想说什么？
并不是什么大不了的事
看看宗形先生会不会相信我在做假币 只是一个简单的游戏
这不比你的请款骗术危险 这没什么风险
会很有趣的
你愿意帮我吗？
是的，没问题
谢谢
给你
那一次...
那时候，你和我上床了
那之后，怎么样了？
我的感情跟那时没什么变化
真的吗？我很高兴
但我们之间有些隔阂
没错
你写道，作为骗子 你必须有真情实感
才能了解对方的真实想法
我可能是个天生的骗子
怎么了？
你喝醉了吗？
那个啊
喝醉了就去睡觉吧
说什么“不是什么大不了的事”
“没有什么危险”
那种事是不对的
你不能这么说
喂！
你说你是创造游戏的人
而我们是 投入百元硬币玩游戏的人
我们自以为在玩
其实是被你耍了
不是这样的
不
跟玩游戏是一样的
不一样
我已经40岁了 玩乐的时候到了
我只想好好玩下去 我没时间去坐牢
你我都不想坐牢，就是这样
你说谎
三崎先生，告诉我你的真实想法
告诉我你的真实想法
告诉我
有传言说 他在银座和赤坂每晚要花一百万
但我不确定他真正花了多少
他每天哗啦哗啦地进账
他有八家加油站
四家出租车公司
七家汽车旅馆、家庭连锁餐馆 和酒店
九家牛仔裤店
三家24小时超市
光这些每天就哗啦哗啦地进账1亿
只要一想到宗形 我就浑身毛骨悚然，发痒难耐
接吻是免费的
宗形先生，好久不见
你最近还好吗
我很好
我们要去那里吗？
那就再喝一轮
谢谢
什么时候可以重新营业？
啊？下个月吧
我不知道你已经 有一个同伴，宗形先生
请原谅
等等，不是这样的
真没办法
喂，快下车
我来自柬埔寨
啊？
我是难民，请帮帮我
您的千里每次一紧张，全身就会发痒
您写到这是由于自律神经失调症 导致的紧张过敏
我在这种时候也会感到全身发痒
来点水
加冰块，加冰块
冰块？
冰块
这里有一些冰块
加多点，加多点
一个与财界完全格格不入的三流男人 却拥有巨额财富
每晚在高级俱乐部里喝着番茄汁 挥洒钞票，真是一场荒唐的游戏
别按蓝色按钮，好吗？
好的
那我们出发吧
我自己一边演着无耻的草台戏
一边与空虚和全身的瘙痒作斗争
我们得准备一台起重机 修复需要很多时间
好吧，我们向总部报告
喂，是总部吗？
喂？修复很花时间 难以估计工期
饿了吗？
吃烤肉？
肉？不吃肉
为什么？
放屁会很臭
蔬菜，干净，肉，脏
我看看冰箱里有什么
臭，屁好臭
进展如何？
他非常温柔
我觉得我对付不了这种人
但当我想跟他谈要求时 他却要我等两三天
我可能要再陪他两三天
那个...
你没事吧？
什么？
你是女人吧？
所以呢？
就是那个...
小宝宝
你在担心什么？
你为什么这么说？
你恋爱了，对吗？
和谁？
你们是我的同伴，他是我的敌人
看起来是这样
但事实并非如此
什么意思？
那个人也可能是我们的同伴
我们想让他加入我们，不是吗？
你爱上宗形了？
是这样吗？告诉我
说吧
那个人...
...比你有气度多了
别说了
你想让我退出吗？
你别再去找他了
退出？
不干了？
如果我们不干了，你能去哪儿？
那天，我去你家拿衣服 看到有一个人在附近转悠
我不知道他是警察还是花森的手下 但你已经无处可去了
你跟我说过 在赤坂的店里被警察拘留了一个星期
那是骗人的吧？
你和花森在旅馆里...
...待了一个星期，到底干了什么？
你没有国籍...
警察不会轻易放你走的
还是说没有国籍也是假的？
但如果你这么说，我可以相信你
你连自己被人盯上都不知道
现在可不是说什么 退出之类的话的时候
你之前被人追赶的时候脱身了吧？
你在晴海弃车而逃了吧？
好久不见，半崎先生
我就是经常在市雄家门口 转悠的那个人
这几个星期，我一直没有工作
如果说我的工作就是找你 那又另当别论
花森先生想见你
他说不要伤害你
市雄先生，你要去哪里？
你要跟过来是你的自由
说不定你可以背他回家
为什么不说话？
为什么不说点什么呢，半崎先生？
三崎先生...
你一直都是单身吗？
你没结过婚吗？
什么？
动手吧
停下，停下，够了
那家店损失惨重
那是你的错
停
你不辞而别
这真的让我很生气
怎么样？你明白吗？
你不明白？嗯？
动手吧
混蛋
三崎先生，这不是什么重要的事
但我想问一问
请别动，别动，听我说
动手吧
否则，我永远都争论不过三崎先生
停
仔细想想 一个完全陌生的男人和女人
在一起生活了几十年 这只能称之为奇迹
等等！
什么？
够了
你这是什么态度？
你回到我身边不就好了吗
我照顾你十年了
你在干什么？
你的所作所为有违人道
还是说...
你为了别人在守贞吗？
你甩了我为了别人在守贞？
动手吧
但如果是和千里...
我可以和她永远生活在一起
停
你怎么就不明白呢？
女人根本不可信
动手吧动手吧
把这些困难一脚踢开
即使只有一个房间的小屋也好
只盼能和千里一起生活
停手吧
别这样
这么多人人对付一个人
我认输，我认输
你很强，你很强
我会赔偿店里的损失
明天之前带来三千万
三千万？
对
没问题
那好吧
好，我们走吧
是
该死的
三崎先生
男人的嫉妒是叫作"jealousy"吗？
来，我们回去
好的
我来背你
谢谢
那男人的歇斯底里呢？
hypochondrie(疑心病)
对，就是这样
你看到了吗？
一个男人的jealousy和...
...hypocho...hypocho什么来着？
hypochondrie
我属于那个人
他在我小时候把我捡回来
照顾了我10年
我知道了，别再说了
人妖的jealousy真可怕
真过分
你肚子挨了好多下，还好吗？
要冷敷一下吗？
我被打中蛋蛋的时候很疼
三崎先生...
关于千里的事情
我觉得还是一群男人一起合伙比较好
让我们拭目以待
很快就会有答案的
我有生以来第一次打架
是美英小姐吗？
是的
我是应下村老头子的要求 在暗处看着你的人
我叫花森
钱在三崎手里
我们对市雄动粗了一番，最后 他说我们要多少钱，他就给多少钱。
他以为我什么都不知道
他会带一使用就会被捕的钱过来
另外，美英小姐...
下村先生的情况不太好
他不是那种会亲口说想见你的人
不过，我觉得你应该去看一看他
你能去拿降落伞吗？
好吧，打开它
请大声读出来
你这个日本人
让我听听你的愿望
来自中国人
我是台湾人
我赢了
你想要什么？
嗯？你想要什么？
说出来看看
我什么都听你的
无论你想要什么
叫什么来着？
三崎
对了，三崎先生
你不要开玩笑
不管怎么看 这两张钞票都不是假的
是这样吗？
非常感谢你
你这么说让我更有信心了
也就是说，连宗形先生都分辨不出来
不是我自负 但我们对自己的技术很自信
为了防止像宗形先生这样的误会
所以我准备了证据 证明有一张是假钞
仔细看看这两张钞票的号码
你觉得等三崎先生回来的时候 能达到12亿吗
什么？
我在把车牌号数字加起来
我们有12亿
你愿意用7.5亿买下它吗？
我的风险负担是40%吗？
就是这个意思
现在多少了
305
5亿，你觉得怎么样？
确实是出色的技术
真假难辨
比起钞票，我更想要你的话术 和一连串操作
一亿怎么样？
叫什么来着？
三崎
没错，三崎先生
你意下如何？
让我看看你的手
不符身份的温柔的手
三崎先生 如果我做了这么完美的东西
我不会只卖5亿
更别说你这是真钞
看来你好好“照顾”过千里了
请把这个交给千里小姐
交给我吧
你为什么不乘算呢？
6857对吧
305乘以6857不就好了吗
已经决定加算了
谁决定的？
喂，三崎先生
让我流泪的部分来了
浪花曲《壺坂霊験記》 讲述了阿里每晚都会去壶坂寺祈求丈夫泽市的眼睛痊愈 但泽市怀疑她有了外遇，于是质问妻子 泽市听阿里说了事情的经过，为自己的猜疑道歉 并决定和妻子一起去壶坂寺
还不错
然而，泽市悲观地认为盲目的自己会拖累阿里 于是趁阿里不注意跳下悬崖，阿里也跟着跳了下去 这时观音菩萨出现，拯救了两人的生命 泽市的眼睛也恢复了视力 宗形播放的部分为泽市跳崖后阿里悲痛欲绝的唱段
那个女孩很有趣
也不能这么说
我欺负她太过了
那间公寓就是补偿
我想继续我们的之前的对话
对，对
那12亿的用途得慢慢商量
我也会跟他们俩商量的
你是个很守规矩的人
浪花亭绫太郎，浪曲师
这是绫太郎吗？
是啊
我很喜欢他
真不错
各种各样的内行人接踵而至
什么绫太郎啊
他让我把这个交给你
这些都是香菇
那我就来点吧
宗形先生是怎么说我的？
他把这间公寓给了你 这还不够吗？
别再问了，好吗？
肉烤好了
豆腐恰到好处
豆腐，豆腐
我们还没有结束
我们还要继续
三崎先生
你不会背叛我们吧
喂，半崎
我不会背叛的
artotype，名词
磨砂玻璃照相制版的一种
三崎先生，那是什么？
这是词典里面ア行的ア的部分
哦，词典
Atman，梵语，印度哲学术语
源自一个意为 "呼吸 "的词 意为个人生命的根本
括号、灵魂、自我、括号
与婆罗门被视为同一事物 宇宙的统一原理
它被视为宇宙的统一的中心原理
市雄先生
嗯？
你开过枪吗？
枪？我从没开过枪
我们明天去射击吧？
你有吗？
我们明天去吧
真的吗？
Abend，德语
名词，意思是傍晚
夜间活动
例：肖邦之夜
armature,名词
1.电枢
宗形...
三波春夫《船方さんよ》(《船夫》)
喂，船夫
船夫
你能听到我的呼唤吗？
别离总是悄悄跟来
跟在幸福的后面到来
那是我的习癖吗
醒来时总发觉自己孑然一身
你身上带着一抺哀愁
在浮华街市中功成名就
而辗转难眠的我 百无聊赖地
今夜也哼起了别离之歌
放在这里
你在听吗？
爷爷？
真是宿醉得厉害
市雄先生
快起来
早上好
不是说 "早上好"的时候
千里怎么了？
喂，千里
她怎么可能还在这里
她终于给出答案了
那么，目前我们应该做的是...
我们需要配一把钥匙
我们走吧
在那之前，至少先洗把脸吧
好吧
对不起
没关系，没关系，走吧
我们轮流洗，你先
好的
我就知道会这样
那家伙...
把脚抬起来
快点快点
你认识下村吗？ 那个我叫他 "爷爷 "的人
他去世前几天给我留了几句话
"将来的事情 请问问写这本小说的你的父亲"
我拿着这笔不能花的钱 到底该怎么办？
请写第二部吧
那我可以再一次 模仿你的女主人公的生活方式
三崎先生
我们没有原钥匙
要怎么复制钥匙？
我知道了，我们去玩具店吧
玩具店？
玩具店可能有
等一下
来猜拳吧
猜拳？
石头、剪刀、布
输了，我输了
市雄
三崎先生，背到那边为止
到电线杆那边
字幕：白昼梦